photo Concert : Natasha St Pier -

Concert : Natasha St Pier - "Mon histoire d'amour c'est vous"

Concert, Musique

DEAUVILLE 14800

Le 20/12/2025

Natasha St-Pier est de retour sur la scène pop avec un spectacle inédit "Mon histoire d’amour c‘est vous". L’artiste canadienne, connue pour sa voix puissante et ses mélodies inoubliables, invite à un voyage musical à travers la chanson française. Elle retrouve le chemin des salles de concert pour interpréter ses plus grands tubes et rendre hommage aux grands auteurs et compositeurs qui lui tiennent à cœur, de Souchon à Sanson en passant par Berger et Piaf.

photo Journées du Patrimoine - Conférence :

Journées du Patrimoine - Conférence : "L'église St Augustin : histoire et architecture"- Yves Aublet

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

DEAUVILLE 14800

Le 20/09/2025

L’année 2025 marque le 160ᵉ anniversaire de l’église Saint-Augustin de Deauville. À cette occasion, Yves Aublet, auteur de plusieurs ouvrages sur Deauville raconte l’histoire et l’architecture de ce bâtiment remarquable. Consacrée le 3 août 1865 par l’évêque de Bayeux en présence de la Duchesse de Morny en grand deuil, la nouvelle Église prend la suite de la Paroisse de Saint-Laurent sur le Coteau, jugée trop loin, trop vétuste, et surtout beaucoup trop petite par rapport à l’accroissement de paroissiens. Son nom lui est donné en souvenir du deuxième prénom du Duc décédé au début de l’année. Il en avait posé la première pierre le 30 août 1864. Son architecture répond à l’éclectisme, style caractéristique de l’époque Second Empire, mélangeant ici le paléochrétien, le roman et le gothique. Un monument à la richesse architecturale considérable et parfois insoupçonnée que l'historien deauvillais propose de faire découvrir au public dans ses moindres détails.

photo Visite commentée du château d'Argenton

Visite commentée du château d'Argenton

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Argentonnay 79150

Le 31/08/2025

Les ruines de la forteresse médiévale surplombent toute la vallée et offrent un magnifique panorama. Profitez d'une visite accompagnée par un bénévole de l'association pour venir découvrir dans la chapelle St Georges, la peinture murale classée datant du XIème siècle et représentant le Christ en majesté : la perle du château ! Rendez-vous : devant la grille du parc.

photo Nicolas Noel et Bertrand Couloume

Nicolas Noel et Bertrand Couloume

Jazz - Blues, Musique

Saint-Maurice-d'Ételan 76330

Le 14/09/2025

Le contrebassiste Bertrand Couloume et son complice de longue date le pianiste Nicolas Noël vous invitent à un voyage musical mêlant swing, rythmes latins et grooves actuels. Nicolas et Bertrand se connaissent et jouent ensemble depuis le début des années 80 , ils travaillent avec le chanteur Little Bob depuis trente ans , ils ont silloné la seine Jazz Normande avec de nombreuses formations (Litha ,Iguaçu,Quintessence,Sylvia Fernandez)et ont enregistré pour le cinéma et le théâtre (Kaurismaki,C Duty,JC Blondel,H Francisci). ils ont enseigné à l’école de jazz de Mont st Aignan et continuent de jouer sous différentes formes avec de nouveaux artistes de la scène Jazz , Pop et Blues . Aujourd’hui ils nous proposent un voyage dans l’univers du Swing , des rythmes Latins et des Grooves actuels à travers quelques compositions de Nicolas ainsi que des traditionnels du Jazz et du monde de la Pop.

photo L’atelier moutarde de la Reine de Dijon : une histoire qui ne manque pas de piquant !

L’atelier moutarde de la Reine de Dijon : une histoire qui ne manque pas de piquant !

Atelier

Saint-Victor-sur-Ouche 21410

Le 29/08/2025

L’entreprise REINE DE DIJON, implantée à Fleurey-sur-Ouche, est le 3e fabricant de moutarde en France et exporte ses produits vers plus de 50 pays dans le monde. Mais savez-vous comment naît le célèbre condiment, si cher aux bourguignons et véritable fleuron du patrimoine français ? Dans le cadre bucolique de l’Ecluse de la Charme à St Victor-sur-Ouche, partez à la découverte de ses secrets de fabrication : ce sera à vous, accompagné d’un professeur expert en recettes royales, de broyer, d’assaisonner et d’incorporer, pour repartir avec votre moutarde « faite main » ! Cette expérience inédite permettra également d’aborder l’histoire de l’entreprise, son développement et son empreinte dans l’histoire industrielle de la Vallée de l’Ouche, du 19e siècle à nos jours. Vous découvrirez également sa gamme de moutardes sans conservateur réalisées avec des graines 100% françaises. Limité à 12 personnes. Après l’atelier, possibilité d'acheter des pots de moutarde Reine de Dijon et de déjeuner à l’Ecluse de la Charme sur réservation préalable. Tarif : 8€/adulte, 2€ pour les enfants, gratuit -6 ans, inscription obligatoire.

photo L’atelier moutarde de la Reine de Dijon : une histoire qui ne manque pas de piquant !

L’atelier moutarde de la Reine de Dijon : une histoire qui ne manque pas de piquant !

Atelier

Saint-Victor-sur-Ouche 21410

Le 22/08/2025

L’entreprise REINE DE DIJON, implantée à Fleurey-sur-Ouche, est le 3e fabricant de moutarde en France et exporte ses produits vers plus de 50 pays dans le monde. Mais savez-vous comment naît le célèbre condiment, si cher aux bourguignons et véritable fleuron du patrimoine français ? Dans le cadre bucolique de l’Ecluse de la Charme à St Victor-sur-Ouche, partez à la découverte de ses secrets de fabrication : ce sera à vous, accompagné d’un professeur expert en recettes royales, de broyer, d’assaisonner et d’incorporer, pour repartir avec votre moutarde « faite main » ! Cette expérience inédite permettra également d’aborder l’histoire de l’entreprise, son développement et son empreinte dans l’histoire industrielle de la Vallée de l’Ouche, du 19e siècle à nos jours. Vous découvrirez également sa gamme de moutardes sans conservateur réalisées avec des graines 100% françaises. Limité à 12 personnes. Après l’atelier, possibilité d'acheter des pots de moutarde Reine de Dijon et de déjeuner à l’Ecluse de la Charme sur réservation préalable. Tarif : 8€/adulte, 2€ pour les enfants, gratuit -6 ans, inscription obligatoire.

photo Concert de musique baroque

Concert de musique baroque

La Chapelle-Saint-Sauveur 71310

Le 27/08/2025

Concert commenté de musique baroque : Marin Marais et fables de Jean De La Fontaine Tableaux champêtres - Pièces de violes et fables à l’époque de Louis XIV Jean-Louis Charbonnier et Paul Rousseau, violes de gambe, Pierre Trocellier, clavecin Si le Festival Les Vieilles Planches ne sera reconduit qu’à l’été 2026, le concert de musique baroque annuel aura lieu au mois d’août prochain à l’église de La Chapelle St Sauveur. Un texte de Claude-Gaspard Bachet dit de Méziriac, mathématicien, poète et traducteur bressan, né le 9 octobre 1581 et mort le 26 février 1638 à Bourg-en-Bresse, introduira ce programme musical composé de pièces musicales « champêtres » de Marin Marais, musicien à la Cour de Louis XIV : Rondeau paysan, Bourrasque, la Sauterelle, mais aussi des danses paysannes : Bourrées, Bransle de village, Menuets et enfin des pièces descriptives comme le Jeu du volant, le Troilleur, le Tourbillon… ainsi que trois fables de Jean de La Fontaine : Le villageois et le serpent, Le laboureur et ses enfants, La cigale et la fourmi. Deux violes de gambe et un clavecin, instruments de l’époque baroque, aux sonorités riches et particulières, permettront aux auditeurs de[...]

photo Nicolas Noel et Bertrand Couloume

Nicolas Noel et Bertrand Couloume

Concert, Jazz - Blues, Musique

SAINT-MAURICE-D'ETELAN 76330

Le 14/09/2025

Le contrebassiste Bertrand Couloume et son complice de longue date le pianiste Nicolas Noël vous invitent à un voyage musical mêlant swing, rythmes latins et grooves actuels. Nicolas et Bertrand se connaissent et jouent ensemble depuis le début des années 80 , ils travaillent avec le chanteur Little Bob depuis trente ans , ils ont silloné la seine Jazz Normande avec de nombreuses formations (Litha ,Iguaçu,Quintessence,Sylvia Fernandez)et ont enregistré pour le cinéma et le théâtre (Kaurismaki,C Duty,JC Blondel,H Francisci). ils ont enseigné à l’école de jazz de Mont st Aignan et continuent de jouer sous différentes formes avec de nouveaux artistes de la scène Jazz , Pop et Blues . Aujourd’hui ils nous proposent un voyage dans l’univers du Swing , des rythmes Latins et des Grooves actuels à travers quelques compositions de Nicolas ainsi que des traditionnels du Jazz et du monde de la Pop.

photo Concert Requiem de Mozart transcrit pour quatuor à cordes

Concert Requiem de Mozart transcrit pour quatuor à cordes

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert

Orion 64390

Le 19/09/2025

Le Quatuor ARNAGA, formé en 2004 et tire son nom de la célèbre villa d’Edmond Rostand à Cambo-les Bains, dans laquelle il se produit chaque année depuis vingt ans. Il s’est donné pour mission de défendre le grand répertoire du quatuor à cordes allant de de la musique du 18ème à nos jours (Sendrez, Bacri, Cabalette, Forget…) ainsi que de promouvoir la musique de compositeurs méconnus ou moins joués tels que Arriaga, Villa- Lobos, Bologne de St Georges, Busch, Chaminade, Kunc, Bonnal, Durosoir, Journeau…

photo Concert Requiem de Mozart transcrit pour quatuor à cordes

Concert Requiem de Mozart transcrit pour quatuor à cordes

Musique, Concert

Orion 64390

Le 19/09/2025

Le Quatuor ARNAGA, formé en 2004 et tire son nom de la célèbre villa d’Edmond Rostand à Cambo-les Bains, dans laquelle il se produit chaque année depuis vingt ans. Il s’est donné pour mission de défendre le grand répertoire du quatuor à cordes allant de de la musique du 18ème à nos jours (Sendrez, Bacri, Cabalette, Forget…) ainsi que de promouvoir la musique de compositeurs méconnus ou moins joués tels que Arriaga, Villa- Lobos, Bologne de St Georges, Busch, Chaminade, Kunc, Bonnal, Durosoir, Journeau…

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 28/08/2025

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 30/09/2025

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 16/09/2025

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 21/08/2025

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 02/09/2025

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 19/08/2025

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 09/09/2025

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 23/09/2025

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 26/08/2025

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

photo Expo peinture - Andrée Douguet

Expo peinture - Andrée Douguet

Peinture

Combrit 29120

Du 25/09/2025 au 01/10/2025

"Née à Brest, j’y reste attachée. Mon goût pour le dessin et les couleurs m’a d’abord conduit vers l’aquarelle… Puis vers l’acrylique grâce aux cours d’Eugène KERBIRIOU de 2007 à 2009 à l’atelier de St-Renan (Finistère) Après une année au cours du soir des Beaux-Arts de Brest, je continue à explorer diverses techniques (comme le pastel, l’encre, le Posca …), d’élargir ma vision dans les stages initiés par Michel COSTIOU, peintre professionnel de Concarneau et GALI artiste girondine. Je travaille la peinture acrylique au pinceau, au couteau pour apporter plus de matière, à l’éponge… S’inspirer du réel et le traduire dans une harmonie de couleurs, de formes en recherchant toujours la lumière. Des personnages de couleurs vives, en mouvement aux paysages aux subtiles nuances de gris, de bleu…, je continue à parler de Bretagne, sans oublier ce qui se passe si loin et si près de chez nous !" Horaires à venir.

photo La Fête de la Mer

La Fête de la Mer

Culte et religion, Musique

Le Crotoy 80550

Du 23/08/2025 au 24/08/2025

Organisée par l'association des marins et des anciens marins (AMAM). Sur les deux jours, animations musicales, stands restauration... place Jeanne d'Arc . Dimanche 24 août, vers 9h00, office religieux à l'église St Pierre, mis en musique par l'harmonie des Amis Réunis. Suivi d'une procession, vers 10h30 dans les rues et sur le port en costumes traditionnels, puis bénédictions des bateaux à quai et/ou en mer selon les conditions météo et de marée. Informations complémentaires à venir

photo Visite Flash Abbatiale

Visite Flash Abbatiale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Sever 40500

Le 02/09/2025

Nous vous proposons de vous faire découvrir l'abbatiale de St-Sever mais en version Flash. En 30 minutes chrono, suivez notre guide pour une visite privilège de ce trésor de l'Art Roman ! Limité à 10 personnes sur réservation. Rendez-vous à l'Office de Tourisme

photo Visite Flash Abbatiale

Visite Flash Abbatiale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Sever 40500

Le 16/09/2025

Nous vous proposons de vous faire découvrir l'abbatiale de St-Sever mais en version Flash. En 30 minutes chrono, suivez notre guide pour une visite privilège de ce trésor de l'Art Roman ! Limité à 10 personnes sur réservation. Rendez-vous à l'Office de Tourisme

photo Visite Flash Abbatiale

Visite Flash Abbatiale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Sever 40500

Le 30/09/2025

Nous vous proposons de vous faire découvrir l'abbatiale de St-Sever mais en version Flash. En 30 minutes chrono, suivez notre guide pour une visite privilège de ce trésor de l'Art Roman ! Limité à 10 personnes sur réservation. Rendez-vous à l'Office de Tourisme

photo Visite Flash Béatus

Visite Flash Béatus

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Café littéraire, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Sever 40500

Le 11/09/2025

Nous vous proposons de vous faire découvrir le Beatus de St-Sever mais en version Flash. En 30 minutes chrono, suivez notre guide pour une visite privilège de ce trésor médiéval ! Limité à 10 personnes sur réservation. Rendez-vous sur place au Musée

photo Visite Flash Béatus

Visite Flash Béatus

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Café littéraire, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Sever 40500

Le 25/09/2025

Nous vous proposons de vous faire découvrir le Beatus de St-Sever mais en version Flash. En 30 minutes chrono, suivez notre guide pour une visite privilège de ce trésor médiéval ! Limité à 10 personnes sur réservation. Rendez-vous sur place au Musée

photo Visite Flash de la Crypte

Visite Flash de la Crypte

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Visites et circuits

Hagetmau 40700

Le 09/09/2025

Nous vous proposons de vous faire découvrir de la Crypte St-Girons à Hagetmau mais en version Flash. En 30 minutes chrono, suivez notre guide pour une visite privilège de ce trésor architectural ! Sur réservation, maxi 10 personnes, rdv à la Crypte.

photo Visite Flash de la Crypte

Visite Flash de la Crypte

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Visites et circuits

Hagetmau 40700

Le 23/09/2025

Nous vous proposons de vous faire découvrir de la Crypte St-Girons à Hagetmau mais en version Flash. En 30 minutes chrono, suivez notre guide pour une visite privilège de ce trésor architectural ! Sur réservation, maxi 10 personnes, rdv à la Crypte.

photo Balade géologique

Balade géologique

Culte et religion, Balades

Langonnet 56630

Le 24/08/2025

Marche de 2 km sur un terrain penté pour atteindre le sommet de la Calotte St-Joseph, point culminant du Morbihan à 292 m d'altitude. Position idéale pour une description des structures du relief du Massif Armoricain et une introduction à son histoire géologique. Balade suivie de la visite de l'église et de la fontaine de la Trinité-Langonnet. Sur réservation.

photo Visite de la Collègiale de Saint Germain Les Belles et de son patrimoine

Visite de la Collègiale de Saint Germain Les Belles et de son patrimoine

Visite guidée, Culte et religion

Saint-Germain-les-Belles 87380

Du 15/08/2023 au 24/08/2025

Visites de la Collégiale du 14ème de Saint-Germain-Les-Belles et accès à la Tour (ancien donjour du Château de St Germain) surnommée ancienne prison : Visite commentée de l’église collégiale du XIXème siècle. Visite de l’intérieur, accès aux fortifications inspirées de celles du Palais des Papes à Avignon. Visite de la salle capitulaire, salle des gardes, chemin de ronde, clocher, avec sa grosse cloche du 18ème siècle et sa charpente remarquable et vue panoramique sur les vieux quartiers de St Germain les Belles. Au cours de cette visite commentée rappel historique concernant les grands personnages qui ont marqué l’Histoire de notre village, les Papes d’Avignon, Clément VI et Grégoire XI, le roi Henri IV et Pie VII et Napoléon. 5 euros le visite et gratuit pour les - 15 ans . Pendant la visite, Jean-Pierre vous fera découvrir sur sa tablette des documents photos anciennes numérisées.

Ressources supplémentaires